Comment bien afficher un fichier d'export contenant des caractères spéciaux ?

Il peut arriver qu'à l'ouverture de votre fichier d'export, toutes les données soient en une seule ligne, ou que des caractères spéciaux ne soient pas correctement affichés.

Le problème vient du fait que le fichier s'ouvre sans utiliser l'encodage en UTF-8, par conséquent, le contenu est mal interprété.

Comment puis-je modifier le fichier ?

Si vous ne trouvez pas comment paramétrer Excel® pour le forcer à s'ouvrir en UTF-8, la méthode la plus simple est la suivante :

1) Ouvrir le fichier csv avec un éditeur de texte simple (Bloc-Notes, NotePad, TextEdit, Text Wrangler, Sublime Text ...). Vous avez désormais la possibilité de vérifier si les caractères sont correctement affichés

2) Ouvrir un nouveau document Excel®
3) Copier/Coller tout le contenu du fichier csv ouvert dans l'éditeur de texte dans la première cellule (A1) du document Excel®.

Comment puis-je convertir mon fichier ?

Il faut maintenant convertir le contenu pour qu'il soit lisible en colonnes dans Excel®, pour ce faire :

1) Sélectionner la première colonne A (dans laquelle se trouve tout le contenu qui a été collé)
2) Cliquer sur Données / Convertir
3) Une popup s'ouvre, cliquer sur Suivant puis Choisir le séparateur "point-virgule" dans la 2è fenêtre, ensuite Fin
4) Tout s'est correctement mis en tableau, et les bons caractères ont été conservés.