How to translate my list of expertise?

You can translate your expertise:

• by publishing the expertise on the Mission Center, after its creation;
• when importing your expertise via CSV file;
• by importing a CSV file to update your expertise.

Translation of expertises on the Mission Center

Access the desired expertise by clicking on the editing icon .

Select the language to translate via the “Editing language” drop-down menu.

Fill in the empty fields except for the reference which must remain the same.

By default, the original language is displayed to help you with the translation.

Translation of expertises via CSV import

You can export the expertises to CSV file and update this file to re-import it.

Otherwise, use the sample CSV file. 

Complete or update the information in the file:

• Reference code: add the reference of the expertise here. Remember to keep the same reference for the translated expertise
• Language: enter the language code corresponding to the translation of the expertise
• Name: add the name of the expertise in the corresponding language
• Description: add the details of the expertise in the corresponding language
• Archived: indicate here whether the expertise must be archived (Y) or active (N)

Import the file by clicking “Choose file” to browse your computer, or using drag and drop, then click the “Import” button.

Your list of expertise is updated!