Once your training course tested (read the article "How to test my training course before its publication?" for more information), you can publish it.
Access you Mission Center and click on Training courses.
Select your training course and click on Authoring :
Click on Publish training course
Confirm your choice by clicking on Confirm publication in the new pop-up window
The green dot previously visible in Test is now visible in Publication